G.E.T.A.
FRNL

G.E.T.A. · CRÉATIONS ESCALADE

TÉLÉCHARGEMENT GRATUIT

L’autorail AR41.

Installation et conduite dans Train Simulator Classic.

Édition du 3 novembre 2026 · Fichiers du créateur, version classique et version 2020.

L’autorail AR41 Escalade

01. Installer l’AR41

Le pack gratuit contient les deux éléments de l’AR41, leurs variantes 2020, quatre compositions Quick Drive, les attelages utilisés et le mapper clavier correspondant. Le contenu ferroviaire est celui du 3 novembre 2026. L’assistant d’installation 1.1 est daté du 19 novembre 2026.

Vous avez déjà lancé la version 1.0 ? Ne la désinstallez pas. Lancez directement l’installateur 1.1 : il prend en compte l’état actuel de l’installation. TSC peut rester au menu principal.

L’installation, pas à pas

  1. Téléchargez GETA_AR41_Installateur_Professionnel_1.1.zip, choisissez Extraire tout, puis ouvrez le dossier extrait.
  2. Revenez au menu principal de Train Simulator Classic : quittez le scénario en cours avant de continuer.
  3. Double-cliquez sur GETA_AR41_Gratuit_Setup_1.1.exe. L’assistant s’ouvre en français.
  4. Vérifiez le dossier RailWorks proposé par la détection Steam. Au besoin, choisissez-le avec le bouton de parcours. Ce dossier contient RailWorks.exe ou RailWorks64.exe et le sous-dossier Assets.
  5. Contrôlez le récapitulatif, puis lancez l’installation. Les fichiers existants à remplacer sont sauvegardés et les fichiers copiés sont contrôlés.
  6. Attendez l’écran de fin. Ouvrez le manuel ou les liens GETA si vous le souhaitez.
  7. Dans TSC, videz le cache depuis les réglages et suivez le redémarrage proposé par le jeu. Dans Quick Drive, recherchez SNCB - AR 41 - Escalade.
TSC peut rester au menu principal pendant l’installation. L’assistant ne ferme pas le jeu et ne lance pas de scénario.

Assistant de téléchargement Windows (facultatif)

Vous pouvez aussi utiliser l’assistant de téléchargement Windows. Extrayez son ZIP, puis lancez TELECHARGER_ET_INSTALLER.cmd. Il télécharge le paquet 1.1, vérifie les empreintes SHA-256, puis ouvre GETA_AR41_Gratuit_Setup_1.1.exe. Une connexion Internet est nécessaire jusqu’à la fin du téléchargement.

Ce qui est installé

Le modèle comprend 1 643 fichiers, soit environ 1,26 Gio, auxquels s’ajoutent les documents et les outils d’installation. Prévoyez de l’espace supplémentaire pour la préparation temporaire et la sauvegarde d’une version existante. Le contenu est intégré à l’installateur : aucune connexion Internet n’est nécessaire pour copier le train.

Les attelages partagés déjà présents sont conservés s’ils diffèrent de ceux du paquet. Les fichiers manquants sont ajoutés. L’installateur ne remplace pas les exécutables de Train Simulator Classic.

ÉlémentEmplacement
TrainRailWorks\Assets\Escalade\Belgium\RailVehicles\Diesel\AR41
Documents et outilsRailWorks\GETA\AR41
SauvegardesRailWorks\GETA\AR41\Backups
Journaux d’installationRailWorks\GETA\AR41\Logs
Journaux dès le démarrage%TEMP%\GETA_AR41_Logs

Un journal est créé dès le démarrage dans %TEMP%\GETA_AR41_Logs, même si le contrôle du dossier RailWorks échoue. En cas d’échec, l’assistant ouvre automatiquement ce journal, sauf en mode silencieux. Vous pouvez copier %TEMP%\GETA_AR41_Logs dans la barre d’adresse de l’Explorateur Windows pour retrouver les journaux.

Note technique. Installateur destiné à Windows 10 et Windows 11, 64 bits. L’exécutable n’est pas signé numériquement. Train Simulator Classic doit déjà être installé.

02. Choisir sa composition

Dans Quick Drive, recherchez SNCB - AR 41 - Escalade. Les quatre compositions fournies sont :

Nom affichéCompositionPrésentation
AR412 élémentsUn autorail, version classique.
AR41 X24 élémentsDeux autorails couplés.
AR41 X36 élémentsTrois autorails couplés.
SNCB AR41 - 20202 élémentsUn autorail, variante 2020.

Dans l’éditeur de scénario, activez le fournisseur Escalade et le produit Belgium. Utilisez les compositions fournies pour conserver l’orientation correcte des deux extrémités.

03. Préparer le départ

  1. Entrez en cabine, vérifiez le frein et placez la traction au neutre avant la mise en marche.
  2. Utilisez Z pour la commande de mise en marche, puis contrôlez les indications du pupitre. L’état initial peut dépendre du scénario.
  3. Choisissez le sens de marche avec l’inverseur (W / S dans le mapper fourni, ou directement à la souris).
  4. Fermez les portes voyageurs du bon côté, vérifiez le frein à main, puis desserrez le frein de train.
  5. Augmentez progressivement la manette combinée (Q) ; D la ramène vers une valeur inférieure. Surveillez le HUD et la position réelle de la manette.

Les commandes de la cabine et les conditions de traction restent celles du modèle fourni. Ce manuel décrit les affectations présentes dans les fichiers ; il ne remplace pas les règles de conduite ni les indications du scénario.

04. Les commandes du pack

Table établie à partir du mapper réellement référencé par les quatre blueprints : AR41_AUDIO_A1_MAP01. Les caractères de ponctuation peuvent varier selon la disposition du clavier ; utilisez les commandes du pupitre si nécessaire.

ToucheFonctionAction
ZMise en marche / arrêtCommande Startup.
W / SInverseurAugmenter / diminuer la position de l’inverseur.
Q / DManette combinéeAugmenter / diminuer ThrottleAndBrake. La souris permet de viser précisément le neutre.
; / apostropheManette combinéeAutres affectations présentes dans le mapper : augmenter / diminuer.
] / [Frein de trainAugmenter / diminuer TrainBrakeControl.
/Frein à mainBasculer HandBrake.
Retour arrièreFreinage d’urgenceCommande maintenue pendant l’appui.
H / Maj + HPharesAugmenter / diminuer le sélecteur.
JFeux de routeBasculer LongLight.
LÉclairage cabineBasculer CabLight.
K ou Maj + LÉclairage ponctuelBasculer CabLightSpot.
VEssuie-glacesMarche / arrêt.
GStoreBasculer Sunscreen.
Espace / BAvertisseursDeux commandes distinctes ; maintenir l’appui.
XSablageMaintenir l’appui.
O / MPortes voyageursCommande côté gauche / côté droit.
U / Maj + USIVCommande suivante / précédente.
Ctrl + Maj + OPorte de cabineBasculer AR41CabDoor.
Ctrl + Maj + PPorte du couloirBasculer AR41G5CorridorDoor.
Début (Home)AcquittementAWSReset.
Ctrl + Maj + pavé 5AWSBasculer la commande AWS.

05. L’écran de service et les horaires

Le module de service fourni contient 250 fichiers horaires. Quand l’écran est alimenté, sa séquence de démarrage dure environ dix secondes avant l’accueil.

Les lettres Q, C et X ci-dessous désignent les boutons de l’écran cliqués à la souris. Il ne s’agit pas des touches du clavier : la touche Q du clavier agit sur la manette combinée.
  1. Sur l’accueil de l’écran, cliquez sur son bouton Q pour saisir un numéro de service.
  2. Entrez les chiffres du service, par exemple 1717, à l’aide des boutons de l’écran. C efface le dernier chiffre.
  3. Cliquez sur Q pour valider. Le module charge le fichier du même numéro et affiche les arrêts. Haut/Bas fait défiler la liste.
  4. X revient à l’accueil. Le bouton 6 ouvre les annonces vocales : Q active, C désactive et 1 demande un aperçu après chargement d’un horaire. 6 ou X revient à la page précédente.

Le service 1717 fourni dessert notamment Quiévrain, Saint-Ghislain, Mons, Jurbise, Soignies et Braine-le-Comte vers Bruxelles. Les heures sont les données de simulation du pack, pas une information voyageurs en temps réel.

Où se trouvent les horaires ?

Assets/Escalade/Belgium/RailVehicles/Diesel/AR41/Default/CabView/FOCON_Runtime/Horaires/

Un numéro correspond à un fichier numéro.txt. Le module affiche « HORAIRE … ABSENT » si le numéro n’existe pas, et signale un fichier invalide si son format n’est pas reconnu. Le pack conserve aussi les ressources TrainNumbers du modèle.

Voir les 250 numéros de service fournis
NuméroEn-tête du fichierArrêts
503IC 503,EUPEN2
508IC 508,EUPEN11
531IC 531,OSTENDE11
555L 555,MECHELEN3
558L 558,MALINES4
577L 577,BRUGGE3
580L 580,BRUGES4
657S53 657,LOKEREN5
658S53 658,LOKEREN3
686S53 686,RENAIX5
687S53 687,RONSE5
708IC 708,POPERINGE10
709IC 709,POPERINGE10
731IC 731,ANTWERPEN-CENTRAAL10
759S51 759,GENT-DAMPOORT4
779S51 779,RONSE4
829IC 829,BRUGGE3
1456S34 1456,TERMONDE3
1508IC 1508,HASSELT11
1558S3 1558,GRAMMONT2
1705IC 1705,BRUXELLES12
1706IC 1706,BRUXELLES12
1707IC 1707,BRUXELLES12
1708IC 1708,BRUXELLES12
1709IC 1709,BRUXELLES12
1710IC 1710,BRUXELLES12
1711IC 1711,BRUXELLES12
1713IC 1713,BRUXELLES12
1714IC 1714,BRUXELLES12
1715IC 1715,BRUXELLES12
1716IC 1716,BRUXELLES12
1717IC 1717,BRUXELLES12
1718IC 1718,BRUXELLES12
1719IC 1719,BRUXELLES12
1720IC 1720,BRUXELLES12
1721IC 1721,BRUXELLES12
1727IC 1727,QUIEVRAIN12
1728IC 1728,QUIEVRAIN12
1729IC 1729,QUIEVRAIN12
1730IC 1730,QUIEVRAIN12
1731IC 1731,QUIEVRAIN12
1732IC 1732,QUIEVRAIN8
1733IC 1733,QUIEVRAIN12
1734IC 1734,QUIEVRAIN12
1735IC 1735,QUIEVRAIN12
1736IC 1736,QUIEVRAIN12
1737IC 1737,QUIEVRAIN12
1738IC 1738,QUIEVRAIN12
1739IC 1739,QUIEVRAIN12
1740IC 1740,QUIEVRAIN12
1808IC 1808,ANTWERPEN-CENTRAAL9
1829IC 1829,OSTENDE9
2108IC 2108,AARLEN13
2115IC 2115,ARLON13
2159S4 2159,BRUSSEL-LUXEMBURG5
2179S4 2179,AALST5
2208IC 2208,BRUSSELS AIRPORT-ZAVENTEM7
2209IC 2209,BRUSSELS AIRPORT-ZAVENTEM7
2276S3 2276,DENDERLEEUW2
2306IC 2306,BRUSSELS AIRPORT-ZAVENTEM7
2320IC 2320,COURTRAI4
2328IC 2328,OSTENDE4
2358S32 2358,ANVERS-BERCHEM2
2379S32 2379,ANTWERPEN-ZUID2
2407IC 2407,LIEGE-SAINT-LAMBERT18
2409IC 2409,LUIK-SINT-LAMBERTUS13
2505IC 2505,DINANT2
2508IC 2508,DINANT8
2509IC 2509,DINANT4
2530IC 2530,OTTIGNIES4
2576S32 2576,ANVERS-SUD3
2608IC 2608,BRUSSELS AIRPORT-ZAVENTEM4
2629IC 2629,ANTWERPEN-CENTRAAL4
2828IC 2828,KNOKKE2
2858L 2858,HASSELT4
2880L 2880,ANVERS-BERCHEM4
3004IC 3004,DE PANNE3
3005IC 3005,LA PANNE3
3079S20 3079,OTTIGNIES2
3108IC 3108,ANTWERPEN-CENTRAAL8
3109IC 3109,ANVERS-CENTRAL8
3208IC 3208,DENDERMONDE15
3209IC 3209,TERMONDE15
3213IC 3213,BRUXELLES10
3258S9 3258,LANDEN8
3281S9 3281,NIJVEL8
3359S5 3359,MECHELEN8
3361S5 3361,MECHELEN6
3380S5 3380,HAL6
3408IC 3408,SCHAARBEEK12
3409IC 3409,TURNHOUT16
3410IC 3410,TURNHOUT16
3427IC 3427,BINCHE8
3458S7 3458,VILVORDE2
3479S7 3479,HALLE2
3568S5 3568,BRUXELLES-LUXEMBOURG5
3604IC 3604,GENK9
3658S2 3658,LEUVEN10
3682S2 3682,BRAINE-LE-COMTE5
3804IC 3804,LIEGE-SAINT-LAMBERT6
3908S64 3908,COUVIN2
3909S64 3909,COUVIN2
3910S64 3910,COUVIN2
3911S64 3911,COUVIN2
3912S64 3912,COUVIN2
3913S64 3913,COUVIN2
3914S64 3914,COUVIN2
3915S64 3915,COUVIN2
3916S64 3916,COUVIN2
3918S64 3918,COUVIN2
3920S64 3920,COUVIN2
3921S64 3921,COUVIN2
3922S64 3922,COUVIN2
3929S64 3929,CHARLEROI6
4008S19 4008,BRUSSELS AIRPORT-ZAVENTEM8
4030S19 4030,CHARLEROI8
4058L 4058,'S-GRAVENBRAKEL8
4081L 4081,MONS8
4129L 4129,MECHELEN2
4209IC 4209,ANTWERPEN-CENTRAAL5
4229IC 4229,TURNHOUT5
4258S62 4258,LUTTRE5
4277S62 4277,CHARLEROI4
4280S62 4280,CHARLEROI6
4316IC 4316,MOL5
4329IC 4329,ANTWERPEN-CENTRAAL5
4376L 4376,LA LOUVIERE-SUD6
4388L 4388,BINCHE8
4406L 4406,HASSELT2
4440L 4440,MOL2
4460L 4460,LA LOUVIERE-SUD7
4461L 4461,LA LOUVIERE-SUD7
4465L 4465,LA LOUVIERE-SUD7
4466L 4466,LA LOUVIERE-SUD7
4467L 4467,LA LOUVIERE-SUD7
4468L 4468,LA LOUVIERE-SUD7
4469L 4469,LA LOUVIERE-SUD7
4479L 4479,QUEVY10
4481L 4481,QUEVY4
4530IC 4530,CHARLEROI-CENTRAL10
4531IC 4531,CHARLEROI10
4855L 4855,MOUSCRON16
4857L 4857,QUEVY18
4858L 4858,MOESKROEN24
4877L 4877,GERAARDSBERGEN7
4879L 4879,GERAARDSBERGEN18
4880L 4880,GRAMMONT24
4881L 4881,GERAARDSBERGEN24
4908IC 4908,HASSELT5
4927IC 4927,ANTWERPEN-CENTRAAL5
4958L 4958,LIEGE4
4979L 4979,NAMEN4
5033S41 5033,LIEGE-SAINT-LAMBERT16
5037S41 5037,LUIK-SINT-LAMBERTUS16
5108IC 5108,SCHAARBEEK7
5158S44 5158,VISE4
5159S44 5159,LUIK3
5179S44 5179,LANDEN3
5180S44 5180,LANDEN4
5310IC 5310,ANGLEUR4
5358S41 5358,VERVIERS-CENTRAL13
5359S41 5359,VERVIERS-CENTRAL13
5360S41 5360,LIEGE5
5376S41 5376,HASSELT2
5379S41 5379,HASSELT5
5380S41 5380,HASSELT13
5458S42 5458,FLEMALLE-HAUTE4
5478S42 5478,LIEGE-SAINT-LAMBERT4
5557L 5557,MARLOIE5
5579L 5579,LUIK-SINT-LAMBERTUS6
5581L 5581,LUIK-SINT-LAMBERTUS5
5658S8 5658,LOUVAIN-LA-NEUVE2
5708IC 5708,LOUVAIN2
5758L 5758,CINEY2
5779L 5779,NAMEN2
5857L 5857,AARLEN3
5859L 5859,AARLEN5
5959L 5959,AARLEN4
5971L 5971,BERTRIX2
5981L 5981,LIBRAMONT4
6059L 6059,LIBRAMONT4
6081L 6081,NAMEN4
6170L 6170,LIBRAMONT4
6179L 6179,CINEY4
6258L 6258,NAMUR3
6279L 6279,OTTIGNIES3
6364S4 6364,LOUVAIN-LA-NEUVE8
6378S8 6378,OTTIGNIES2
6380S4 6380,ALOST8
6858L 6858,VERVIERS-CENTRAL4
6866L 6866,WELKENRAEDT7
6877L 6877,SPA-GERONSTERE7
6879L 6879,SPA-GERONSTERE4
7059P 7059,BLANKENBERGE2
7065P 7065,BRUGGE2
7080P 7080,POPERINGE3
7082P 7082,COURTRAI3
7095P 7095,SINT-NIKLAAS2
7096P 7096,MALINES2
7270S33 7270,HERENTALS2
7297TGV 7297,LILLE-FLANDRES2
7379S44 7379,LANDEN2
7488P 7488,NAMUR2
7593P 7593,BERGEN16
7594P 7594,ATH7
7605P 7605,AARLEN4
7664P 7664,ARLON2
7667P 7667,AARLEN3
7682P 7682,NAMUR3
7689P 7689,LIBRAMONT2
7765P 7765,CHARLEROI-CENTRAL3
7783P 7783,'S-GRAVENBRAKEL5
7861P 7861,TOURNAI12
7904P 7904,AUDENARDE5
7905P 7905,KORTRIJK4
7995P 7995,GENT-SINT-PIETERS3
7999P 7999,COURTRAI4
8219P 8219,LEUVEN5
8257S33 8257,LIER2
8320P 8320,LOUVAIN3
8400P 8400,LIEGE-GUILLEMINS8
8401P 8401,LUIK8
8500P 8500,OTTIGNIES12
8581P 8581,DOORNIK21
8601P 8601,ROCHEFORT-JEMELLE11
8621P 8621,OTTIGNIES8
8622P 8622,LIEGE-SAINT-LAMBERT7
8640P 8640,ROCHEFORT-JEMELLE3
8682P 8682,ATHUS3
8760P 8760,WALCOURT3
8764P 8764,COUVIN6
8775P 8775,MANAGE8
8781P 8781,MANAGE5
8803P 8803,QUIEVRAIN16
8900P 8900,LOUVAIN9
8905P 8905,KORTRIJK3
8906P 8906,KNOKKE4
8970P 8970,GRAMMONT3
12405IC 12405,NIJVEL3
12442IC 12442,CHARLEROI3
13222L 13222,AARSCHOT2
13278L 13278,LANDEN3
13297L 13297,LEUVEN3
13351IC 13351,LEUVEN2
13753IC 13753,DOORNIK3
13771IC 13771,MOESKROEN3
16969S43 16969,WEZET2
18906S43 18906,LUIK-GUILLEMINS2
19709IC 19709,ANTWERPEN-CENTRAAL9
19713IC 19713,ANVERS-CENTRAL9

06. Sauvegardes et désinstallation

Les fichiers remplacés sont sauvegardés dans RailWorks\GETA\AR41\Backups. Les journaux se trouvent dans RailWorks\GETA\AR41\Logs.

  1. Revenez au menu principal de TSC.
  2. Ouvrez RailWorks\GETA\AR41, puis lancez Desinstaller_AR41.exe.
  3. Suivez l’assistant. Il retire les fichiers ajoutés et restaure les fichiers remplacés lorsqu’ils correspondent encore à la version installée.
  4. Consultez le journal pour connaître les fichiers conservés, puis videz le cache de TSC.
Vos modifications sont conservées. Un fichier changé après l’installation n’est pas supprimé ou remplacé automatiquement. Les attelages partagés sont conservés pour les autres matériels. Les sauvegardes et les journaux restent disponibles.

07. En cas de difficulté

SymptômeVérification
RailWorks n’est pas détectéChoisissez manuellement le dossier contenant l’exécutable TSC et le dossier Assets. Ne sélectionnez ni le dossier Steam, ni le dossier Assets lui-même.
AR41 absent de Quick DriveVérifiez le dossier RailWorks sélectionné et le résultat indiqué par l’assistant. Recherchez SNCB - AR 41 - Escalade. Videz le cache, puis redémarrez TSC.
Téléchargement incompletTéléchargez de nouveau le paquet depuis GETA. Si l’intégrité n’est pas confirmée par l’assistant, ne lancez pas de copie manuelle de son contenu.
Une commande ne répond pasVérifiez que le scénario utilise l’AR41 Escalade et que AR41_AUDIO_A1_MAP01.bin se trouve dans Assets/Escalade/Belgium/InputMappers. Essayez le pupitre à la souris.
La traction ne vient pasContrôlez la mise en marche, l’inverseur, le frein de train, le frein à main et les portes, en vous aidant des indications du pupitre et du HUD.
Écran de service éteintContrôlez l’alimentation du véhicule et attendez la séquence de démarrage. Les boutons décrits dans ce manuel sont ceux de l’écran.
Échec d’installationLe journal de démarrage s’ouvre automatiquement, sauf en mode silencieux. Conservez ce fichier et notez le message affiché. Il reste disponible sous %TEMP%\GETA_AR41_Logs. Le journal normal, lorsqu’il a pu être créé, se trouve sous RailWorks\GETA\AR41\Logs. Ne désinstallez pas la version 1.0 avant de relancer la 1.1.
CTD ou défaut en scénarioConservez le journal et précisez la composition, la ligne, le scénario et les étapes qui reproduisent le défaut. Les contrôles de fichiers ne constituent pas un essai de conduite en jeu.

Vos retours sont les bienvenus sur www.mon-train.be et sur Discord : joffyjo_49909. Ouvrir Discord.

Plus de 60 créations sont en cours.

Bon jeu, et surtout, n'hésitez pas à nous faire part de vos avis, critiques et commentaires !